# Hungarian translation of Revision Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revision Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-06 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Last updated"
msgstr "Legutóbb frissítve"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Node revision ID"
msgstr "A tartalom változatának azonosítója"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid ""
"This allows you to filter by a particular user. You might not find "
"this useful if you have a lot of users."
msgstr ""
"Ezzel egy adott felhasználóra lehet szűrni. Ez akkor lehet "
"különösen hasznos, ha rengeteg felhasználó van a rendszerben."
msgid "Revert"
msgstr "Visszaállítás"
msgid "on"
msgstr "be"
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"
msgid "Pending revisions"
msgstr "Jóváhagyásra váró változatok"
msgid "Edit revision"
msgstr "Változat szerkesztése"
msgid "Publish revision"
msgstr "Változat közzététele"
msgid "Delete revision"
msgstr "Változat törlése"
msgid ""
"You are currently viewing a revision of this post created on @date by "
"!author."
msgstr ""
"Jelen tartalom éppen megjelenített változatát !author készítette "
"@date időpontban."
msgid ""
"This post has one or more pending revisions: <a href=\"@list\">view "
"list of revisions</a>."
msgstr ""
"Jelen tartalom egy vagy több jóváhagyásra váró változattal "
"bír: <a href=\"@list\">változatok listájának megtekintése</a>."
msgid "View all pending revisions"
msgstr "Minden jóváhagyásra váró változat megtekintése"
msgid "No pending revisions found."
msgstr "Nincs jóváhagyásra váró változat."
msgid ""
"You are currently editing a revision of this post created on @date by "
"!author."
msgstr ""
"Jelen tartalom éppen szerkesztés alatt álló változatát !author "
"készítette @date időpontban."
msgid "Are you sure you want to publish this revision for %title?"
msgstr "%title jelen változata biztosan közzétehető?"
msgid "Publishing this revision will make it public for all users."
msgstr ""
"Jelen változat közzététele elérhetővé teszi azt minden "
"felhasználó számára."
msgid "Node revision: Title"
msgstr "Tartalom változata: Cím"
msgid "Node revision: Created time"
msgstr "Tartalom változata: Létrehozás ideje"
msgid "Node revision: Author Name"
msgstr "Tartalom változata: Szerző neve"
msgid "off"
msgstr "ki"