# Slovak translation of Reservation (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reservation (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 01:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 21:31+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Payment settings"
msgstr "Nastavenie platby"
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
msgid "Table"
msgstr "Tabuľka"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
msgid "City"
msgstr "Mesto"
msgid "normal"
msgstr "normálny"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tieto položky?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Položky boli odstránené."
msgid "%title has been deleted."
msgstr "Uzol %title bol odstránený."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: odstránené %title."