# Russian translation of Reservation (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reservation (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Сумма"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Price"
msgstr "Стоимость для покупателя"
msgid "Phone"
msgstr "Номер телефона"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "State"
msgstr "Режим"
msgid "Payment settings"
msgstr "Установки оплаты"
msgid "Company"
msgstr "Организация"
msgid "Table"
msgstr "Таблица"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Отчество"
msgid "E-Mail"
msgstr "Электронная почта"
msgid "Street"
msgstr "Улица"
msgid "City"
msgstr "Населенный пункт"
msgid "normal"
msgstr "обычная"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эти "
"элементы?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Элементы удалены."
msgid "%title has been deleted."
msgstr "Материал %title удален."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: удалён материал %title."
msgid "go back"
msgstr "назад"
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"
msgid "Row"
msgstr "Строка"
msgid "Price type"
msgstr "Тип цены"
msgid "Currency settings"
msgstr "Настройка валют"
msgid "Date settings"
msgstr "Настройки даты"
msgid "Stage"
msgstr "Стадия"