# Japanese translation of Reservation (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reservation (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Price"
msgstr "価格"
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Payment settings"
msgstr "決済の設定"
msgid "Company"
msgstr "会社"
msgid "Table"
msgstr "テーブル"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Street"
msgstr "番地"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "本当に、これらのアイテムを削除してもよろしいですか？"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "アイテムは削除されました。"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title は削除されました。"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type： %title が削除されました。"
msgid "go back"
msgstr "戻る"
msgid "Row"
msgstr "行"
msgid "Row settings"
msgstr "行の設定"