# Hungarian translation of Reservation (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reservation (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Price"
msgstr "Ár"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "Payment settings"
msgstr "Fizetési beállítások"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "normal"
msgstr "általános"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Ezek az elemek biztosan törölhetők?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "A tartalmak törölve lettek."
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title törölve."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title törölve lett."
msgid "go back"
msgstr "vissza"
msgid "Row"
msgstr "Sor"
msgid "Currency settings"
msgstr "Pénznem beállításai"
msgid "Row settings"
msgstr "Sor beállításai"
msgid "Stage"
msgstr "Fokozat"