# German translation of Reservation (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reservation (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Payment settings"
msgstr "Zahlung"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Street"
msgstr "Straße"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "normal"
msgstr "normal"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Wollen Sie diese Elemente löschen?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Diese Elemente wurden gelöscht."
msgid "No."
msgstr "Nr."
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title wurde gelöscht."
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title wurde gelöscht."
msgid "Reservation"
msgstr "Reservierung"
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"
msgid "Row"
msgstr "Zeile"
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"
msgid "Currency settings"
msgstr "Währungseinstellungen"
msgid "Row settings"
msgstr "Zeilen-Einstellungen"