# German translation of Remember me (5.x-1.1-dev)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Remember me (5.x-1.1-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 06:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Other"
msgstr "Sonstige"
msgid "Lifetime"
msgstr "Lebensdauer"
msgid "Remember me"
msgstr "Remember me"
msgid "Configure settings like session time out for remember_me module."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Einstellungen wie Sitzungs (session) Zeit für "
"remember_me Modul."
msgid ""
"Allows users to have persistent sessions via a checkbox \"Remember "
"me\" on the login form."
msgstr ""
"Ermöglicht es Benutzern, persistente Sitzungen (sessions) über eine "
"Checkbox „Angemeldet bleiben“ auf dem Login Formular."
msgid "Manage session lifetime"
msgstr "Sitzung (session) Lebensdauer Verwalten"
msgid ""
"Should the lifetime configuration in settings.php be ignored and "
"managed by this module?"
msgstr ""
"Soll die Session-Lebensdauer in settings.php ignoriert und mit diesem "
"Modul gesteuert werden?"
msgid ""
"Duration to keep users logged in if they check \"Remember me\" option "
"on the login form. This value is ignored if Manage session lifetime "
"(above) is not enabled."
msgstr ""
"Dies steuert, wie lange Benutzer (auch bei Inaktivität) mindestens "
"angemeldet bleiben, wenn sie bei der Anmeldung „Angemeldet "
"bleiben” angekreuzt haben. Dieser Wert wird nicht aktiv, wenn die "
"Steuerung der Session-Lebensdauer (oben) nicht aktiviert wurde."
msgid "Default state for \"Remember me\" on the login form."
msgstr "Standardwert für „Angemeldet bleiben” auf dem Anmeldeformular."
msgid "Successfully removed the remember_me key from all user objects."
msgstr "Remember_me Schlüssel aus allen Benutzer Objekten entfernt."
msgid ""
"Allows users to have persistent sessions via a checkbox on the login "
"form."
msgstr ""
"Benutzern erlauben, durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens bei der "
"Anmeldung dauerhafte Sessions (auch bei Inaktivität) zu erhalten."