# Japanese translation of Relevant Content (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Relevant Content (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 09:54+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"
msgid "Add Block"
msgstr "ブロックを追加"
msgid "Edit Block"
msgstr "ブロックを編集"
msgid "Limit"
msgstr "制限"
msgid "Block ID"
msgstr "ブロックID"
msgid "Relevant Content"
msgstr "関連コンテンツ"
msgid "Configure the sites <em>relevant content</em> blocks."
msgstr "サイトの<em>関連コンテンツ</em>ブロックを設定"
msgid "Delete Block?"
msgstr "ブロックを削除しますか？"
msgid "Max Results"
msgstr "最大結果"
msgid "Enabled Content Types"
msgstr "コンテンツタイプを許可"
msgid "Header Text"
msgstr "ヘッダーテキスト"
msgid "Relevant Content: @title"
msgstr "関連コンテンツ：@title"
msgid "administer relevant content"
msgstr "関連コンテンツの管理"
msgid "Relevant Node Types"
msgstr "関連のあるノードタイプ"
msgid "Relevant Vocabularies"
msgstr "関連のあるボキャブラリー"
msgid "Results Per Page"
msgstr "ページごとの結果"
msgid "Node Full View"
msgstr "ノードの全表示"
msgid "Relevant Nodes (Read Only)"
msgstr "関連のあるノード（閲覧のみ）"
msgid "Relevant Content CCK Field"
msgstr "関連コンテンツのCCKフィールド"