# Russian translation of Node Relativity (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Relativity (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "As Link"
msgstr "Как ссылка"
msgid "Without Link"
msgstr "Без ссылки"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "The name of the menu the node belongs to."
msgstr ""
"Название меню, которому принадлежит "
"материал."
msgid "Existing Views"
msgstr "Существующие представления"
msgid "Default Views"
msgstr "Представления по умолчанию"
msgid "Display the title of the parent node"
msgstr ""
"Показать заголовок родительского "
"документа."
msgid "Sort by the title of the parent node"
msgstr ""
"Сортировать по название "
"родительского документа"
msgid "one"
msgstr "один"
msgid "any"
msgstr "любой"
msgid "create content"
msgstr "создать документ"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid ""
"All tokens for node creation dates can also be used with with the "
"\"mod-\" prefix; doing so will use the modification date rather than "
"the creation date."
msgstr ""
"Все маркеры для даты создания "
"материала также могут использоваться "
"и с префиксом \"mod-\"; в этом случае будет "
"использоваться дата модификации "
"вместо даты создания."
msgid ""
"The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or "
"[menu]. Separated by /."
msgstr ""
"Путь меню (как отображается в "
"навигационной цепочке), не включая "
"главную страницу или [menu]. Разделены с "
"помощью /."