# Japanese translation of Node Relativity (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Relativity (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 15:18+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "one"
msgstr "１つ"
msgid "any"
msgstr "いずれか"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Node relationship removed."
msgstr "ノードの関連関係は削除されました"
msgid "Node relationship created."
msgstr "ノードの関連が作成されました"
msgid "You did not select a node!"
msgstr "ノードが選択されていません"
msgid "Global Options"
msgstr "全般設定"
msgid "Label for \"Parent nodes\""
msgstr "親ノードのラベル"
msgid "Parent nodes"
msgstr "親ノード"
msgid "Label for \"Children nodes\""
msgstr "子ノードのラベル"
msgid "Children nodes"
msgstr "子ノード"
msgid "Label for \"Link operations\""
msgstr "関連付操作のラベル"
msgid "Link operations"
msgstr "関連付操作"
msgid "Parental Ordinality"
msgstr "親の順序性"
msgid "Node Sorting Options"
msgstr "ノード並べ替えオプション"