# Hungarian translation of Node Relativity (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Relativity (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 13:50+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "As Link"
msgstr "Mint hivatkozás"
msgid "Without Link"
msgstr "Hivatkozás nélkül"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "The name of the menu the node belongs to."
msgstr "A menü neve, amelyhez a tartalom tartozik."
msgid "Existing Views"
msgstr "Létező nézetek"
msgid "Default Views"
msgstr "Alapértelmezés szerinti nézetek"
msgid "Display the title of the parent node"
msgstr "Megjeleníti a szülő tartalom címét"
msgid "Sort by the title of the parent node"
msgstr "Rendezés a szülő tartalom címe szerint"
msgid "any"
msgstr "tetszőleges"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid ""
"All tokens for node creation dates can also be used with with the "
"\"mod-\" prefix; doing so will use the modification date rather than "
"the creation date."
msgstr ""
"Minden, a tartalom létrehozási dátumához tartozó vezérjel "
"használható „mod-” előtaggal is; így a módosítás dátumát "
"használja a keletkezési dátum helyett."
msgid ""
"The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or "
"[menu]. Separated by /."
msgstr ""
"A / jellel elválasztott menüútvonal (visszatükrözve a morzsában) "
"Címlap vagy [menu] nélkül. Figyelem - nyers felhasználói bevitel."