# Japanese translation of RelatedContent (5.x-1.7)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RelatedContent (5.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:29+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Include"
msgstr "含む"
msgid "Exclude"
msgstr "除外"
msgid "help page"
msgstr "ヘルプページ"
msgid "End"
msgstr "終了"
msgid "Administer views"
msgstr "表示を管理する"
msgid "Teasers"
msgstr "ティーザー"
msgid "What to display"
msgstr "何を表示するか"
msgid "Display name (optional)"
msgstr "表示名（任意）"
msgid "No views available."
msgstr "使用できる表示はありません"
msgid "RelatedContent configuration"
msgstr "関連コンテンツ設定"
msgid "All nodes"
msgstr "全てのノード"
msgid "How to display"
msgstr "表示する方法"
msgid "Choose how the related content should be grouped."
msgstr "関連コンテンツをグループ化する方法を選択してください"
msgid "Grouped by content type"
msgstr "コンテンツタイプによるグループ化"
msgid "Grouped by author"
msgstr "著者によるグループ化"
msgid "Grouped by view"
msgstr "表示によるグループ化"
msgid "Without grouping"
msgstr "グループ化しない"