# Russian translation of Register with Picture (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Register with Picture (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr ""
"Загружаемый файл не является "
"изображением."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Загруженное изображение слишком "
"большое; максимальный размер файла - "
"%size КБ."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Размер загружаемого файла слишком "
"большой. Максимальный размер файла %size "
"пикселей."
msgid "Upload picture"
msgstr "Файл"
msgid ""
"<br>Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions "
"and the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"<br>Ваша аватара или фотография. "
"Максимальное разрешение - %dimensions, "
"максимальный размер - %size КБайт."
msgid "Allows user to upload picture from the registration form."
msgstr ""
"Позволяет пользователю загрузить "
"изображение на странице с формой "
"регистрации."