# Russian translation of User Referral (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Referral (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "referral"
msgstr "Рефералы"
msgid "No data."
msgstr "Пусто."
msgid "Referrer"
msgstr "Источник отсылки"
msgid "Last"
msgstr "Последняя"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"
msgid "roles"
msgstr "роли"
msgid "User page"
msgstr "Пользовательская страница"
msgid "Referrals page"
msgstr "Страница рефералов"
msgid "User Referral"
msgstr "User Referral"
msgid "Settings for the User Referral module."
msgstr "Настройки модуля User Referral"
msgid "Your Referrals"
msgstr "Мои рефералы"
msgid "summary"
msgstr "Сводка"
msgid "unflagged"
msgstr "Не отмеченные"
msgid "Referral link type"
msgstr "Тип реферальной ссылки"
msgid "Select the way you want the referral link to be shown."
msgstr ""
"Выберите каким способом должна "
"отображаться реферальная ссылка."
msgid "!Points for referral"
msgstr "!Points за реферал"
msgid "!Points for referring a user"
msgstr "!Points за реферального пользователя"
msgid "INSERT of referral data failed."
msgstr "Вставка реферальных данных неудалась."
msgid "Your referral link"
msgstr "Ваша реферальная ссылка"
msgid "Referrals"
msgstr "Рефералы"
msgid "View users you have referred"
msgstr ""
"Просмотр пользователей, которые "
"являются вашими рефералами"
msgid "Referral link"
msgstr "Реферальная ссылка"
msgid "Register to this site using my referral link"
msgstr ""
"Зарегистрируйтесь на этом сайте "
"используя мою реферальную ссылку"
msgid "Top referring users"
msgstr "Топ пользователей реферов."
msgid "Flagged %num user(s)."
msgstr "Отмечен(но) %num пользователь(лей)."
msgid "Your referral link: "
msgstr "Ваша реферальная ссылка: "
msgid "Referrals Report"
msgstr "Отчет о рефералах"
msgid "Referring User"
msgstr "Пользователь реферал"
msgid "# Unflagged"
msgstr "# Не отмеченные"
msgid "details"
msgstr "детали"
msgid "flag"
msgstr "Отметить"
msgid "Unflagged referral users with roles for: @user"
msgstr ""
"Не отмеченные  реферальные "
"пользователи с ролью:"
msgid "Roles Report"
msgstr "Отчет ролей"
msgid "# Referred"
msgstr "# Рефералы"
msgid "Last Referral"
msgstr "Последний реферал"
msgid ""
"Give users a way to refer others to your site, optionally earn points "
"for referrals, and revenue sharing via adsense."
msgstr ""
"Предоставляет пользователям способ "
"пригласить других на ваш сайт, "
"зарабатывая на этом очки "
"(опционально)."