# Ukrainian translation of Recommendation/Subscription (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recommendation/Subscription (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 00:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Go"
msgstr "Перехід"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "History"
msgstr "Історія"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid " by "
msgstr " автор: "
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Save settings"
msgstr "Зберегти параметри"
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Оновлення виконано."
msgid "private"
msgstr "приватно"
msgid "Getting Started"
msgstr "Початок роботи"
msgid "."
msgstr "."