# Dutch translation of Recipe (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Uitleg of indienrichtlijnen"
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Box Title"
msgstr "Bloktitel"
msgid "Sub Categories"
msgstr "Subcategorieën"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
msgid "Notes"
msgstr "Toelichting"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Printervriendelijke versie"
msgid "Unknown export format."
msgstr "Onbekend exportformaat."
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minuut"
msgstr[1] "@count minuten"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 uur"
msgstr[1] "@count uur"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndicatie"
msgid "create recipes"
msgstr "Recept aanmaken"
msgid "edit own recipes"
msgstr "Eigen recepten bewerken"
msgid "Export to RecipeML"
msgstr "Exporteer naar RecipeML"
msgid "Export this recipe to RecipeML."
msgstr "Dit recept exporteren naar RecipeML"
msgid "Show a printer-friendly version of this recipe."
msgstr "Laat een printervriendelijke versie van dit recept zien."
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"
msgid "Share your favorite recipes with your fellow cooks."
msgstr "Deel je favoriete recepten met andere koks."
msgid "The number of servings the recipe will make."
msgstr "Het aantal porties dat dit gerecht oplevert."
msgid "Preparation time"
msgstr "Bereidingstijd"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuten"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuten"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuten"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"
msgid "45 minutes"
msgstr "45 minuten"
msgid "1 1/2 hours"
msgstr "1,5 uur"
msgid "2 hours"
msgstr "2 uur"
msgid "2 1/2 hours"
msgstr "2,5 uur"
msgid "3 hours"
msgstr "3 uur"
msgid "3 1/2 hours"
msgstr "3,5 uur"
msgid "4 hours"
msgstr "4 uur"
msgid "5 hours"
msgstr "5 uur"
msgid "6 hours"
msgstr "6 uur"
msgid "How long does this recipe take to prepare (i.e. elapsed time)"
msgstr "Bereidingstijd"
msgid "Ingredient Name"
msgstr "Ingrediënt"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"
msgid "Additional Notes"
msgstr "Aanvullende notities"
msgid "All Terms"
msgstr "Alle Termen"
msgid "Recent Recipes Box"
msgstr "Recente recepten block"
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"