# Catalan translation of Recipe (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explicació o directrius de l'enviament"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantitat"
msgid "Summary"
msgstr "Resum"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Versió per a imprimir"
msgid "Unknown export format."
msgstr "El format d'exportació és desconegut."
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minut"
msgstr[1] "@count minuts"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 hora"
msgstr[1] "@count hores"
msgid "Change"
msgstr "Canviar"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Syndicate"
msgstr "Sindica"
msgid "Export to RecipeML"
msgstr "Exporta a RecipeML"
msgid "Recipe"
msgstr "Recepta"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"