# Russian translation of Recent Blocks (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Blocks (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 00:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "url"
msgstr "url"
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "action"
msgstr "Действие"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения сохранены."
msgid "%time ago"
msgstr "%time назад"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"
msgid "Common settings"
msgstr "Общие параметры"
msgid "with comments"
msgstr "с комментариями"
msgid "without comments"
msgstr "без комментариев"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать"
msgid "Created date"
msgstr "Дата создания"
msgid "Updated date"
msgstr "Дата обновления"
msgid "node types"
msgstr "тип материала"
msgid "show"
msgstr "показать"
msgid "comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "sort"
msgstr "вид"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "новых: @count"
msgstr[1] "новых: @count"
msgstr[2] "новых: @count"