# Romanian translation of Recent Blocks (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Blocks (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "action"
msgstr "acţiune"
msgid "%time ago"
msgstr "%time în urmă"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Common settings"
msgstr "Setări comune"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Created date"
msgstr "Data creării"
msgid "Updated date"
msgstr "Data actualizării"
msgid "comments"
msgstr "comentarii"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nou"
msgstr[1] "@count noi"
msgstr[2] "@count noi"