# Portuguese, Portugal translation of Recent Blocks (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Blocks (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-03 01:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "n/a"
msgstr "não disponível"
msgid "action"
msgstr "acção"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Suas alterações foram guardadas."
msgid "%time ago"
msgstr "%time atrás"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar alterações"
msgid "Display usernames"
msgstr "Mostrar nomes de utilizadores"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Created date"
msgstr "Data de criação"
msgid "Updated date"
msgstr "Data da actualização"
msgid "comments"
msgstr "comentários"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 resposta"
msgstr[1] "@count respostas"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count novas"