# Hebrew translation of Recent Blocks (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Blocks (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "n/a"
msgstr "לא זמין"
msgid "action"
msgstr "פעולה"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %ago"
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת שינויים"
msgid "with comments"
msgstr "עם תגובות"
msgid "without comments"
msgstr "ללא תגובות"
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"
msgid "Created date"
msgstr "תאריך יצירה"
msgid "Updated date"
msgstr "תאריך עידכון"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "אחד חדש"
msgstr[1] "@count חדשים"