# French translation of Recent Blocks (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Blocks (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "action"
msgstr "action"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vos changements ont été sauvegardés."
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Common settings"
msgstr "Paramètres communs"
msgid "with comments"
msgstr "avec commentaires"
msgid "without comments"
msgstr "sans commentaires"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "Updated date"
msgstr "Date de mise à jour"
msgid "show"
msgstr "afficher"
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
msgid "Full"
msgstr "Plein"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 réponse"
msgstr[1] "@count réponses"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nouveau"
msgstr[1] "@count nouveaux"