# Ukrainian translation of reCAPTCHA (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reCAPTCHA (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Theme"
msgstr "Шаблон"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"
msgid "Administer the reCAPTCHA web service."
msgstr "Налаштувати веб-сервіс reCAPTCHA."
msgid "Public Key"
msgstr "Відкритий ключ"
msgid "Private Key"
msgstr "Закритий ключ"
msgid "Secure Connection"
msgstr "Безпечне з'єднання"
msgid "Connect to the reCAPTCHA server using a secure connection."
msgstr ""
"З'єднуватися з сервером reCAPTCHA "
"використовуючи безпечне з'єднання."
msgid "administer recaptcha"
msgstr "Управляти recaptcha"
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настроювання Шаблону"
msgid "Spam control"
msgstr "Контроль спаму"
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "Clean"
msgstr "Очистити"