# Ukrainian translation of RealName (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RealName (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 02:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 14:01+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "not verified"
msgstr "не перевірено"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Configuration has been updated."
msgstr "Конфігурація була оновлена."
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гість"
msgid "View user profile."
msgstr "Переглянути профіль користувача."
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "Захист від спамерських посилань"
msgid ""
"If enabled, Drupal will add rel=\"nofollow\" to all links, as a "
"measure to reduce the effectiveness of spam links. Note: this will "
"also prevent valid links from being followed by search engines, "
"therefore it is likely most effective when enabled for anonymous "
"users."
msgstr ""
"Якщо ввімкнено, Друпал додасть "
"rel=\"nofollow\" до всіх посиланьна сайті, як "
"засіб запобігання ефективності "
"спамових посилань. Примітка: це також "
"заборонить пошуковим системам "
"відслідковувати дійсні посилання; "
"таким чином, ця функція найбільш "
"ефективна для анонімних користувачів."
msgid "The home page for the user."
msgstr "Домашня сторінка для користувача."
msgid "RealName"
msgstr "Справжне ім'я"
msgid "Name Pattern"
msgstr "Шаблон назви"
msgid "Override username theme"
msgstr "Перевизначити шаблон користувача"
msgid "Show realname in nodes"
msgstr "Показувати справжне ім'я в матеріалах"
msgid "Link to homepage"
msgstr "Посилання на домашню сторінку"
msgid "use realname"
msgstr "використовувати справжне ім'я"