# Portuguese, Brazil translation of Rawlog (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rawlog (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 08:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 20:35+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Hourly"
msgstr "Por hora"
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Short"
msgstr "Curto"
msgid "Notice"
msgstr "Nota"
msgid "Info"
msgstr "Informações"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "File format"
msgstr "Formato do arquivo"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergência"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
msgid "[@site_name] @severity_desc: Alert from your web site"
msgstr "[@site_name] @severity_desc: Alerta do seu site"
msgid "Enable tags"
msgstr "Ativar tags"