# Russian translation of Rawlog (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rawlog (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Hourly"
msgstr "Ежечасно"
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Medium"
msgstr "Среднее значение"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "Short"
msgstr "Краткое значение"
msgid "Notice"
msgstr "Примечание"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "Debug"
msgstr "Исправление неполадок"
msgid "File format"
msgstr "Формат файла"
msgid "Tagging"
msgstr "Свойства категорий"
msgid "Emergency"
msgstr "Аварийная"
msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"
msgid "Critical"
msgstr "Критический"
msgid "[@site_name] @severity_desc: Alert from your web site"
msgstr ""
"[@site_name] @severity_desc: Оповещение с вашего web "
"сайта"