# Portuguese, Portugal translation of Query-Based Views (Q-Views) (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Query-Based Views (Q-Views) (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-25 16:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
msgid "Sortable"
msgstr "Ordenável"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentário"
msgid "Column"
msgstr "Coluna"