# French translation of Query-Based Views (Q-Views) (5.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Query-Based Views (Q-Views) (5.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 19:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "Sortable"
msgstr "Classable"
msgid "Edit node"
msgstr "Modifier le nœud"
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifier le commentaire"
msgid "Delete node"
msgstr "Supprimer le nœud"
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"