# Swedish translation of Quotes (5.x-1.91)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (5.x-1.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "user"
msgstr "användare"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Författare"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-flöde"
msgid "Last updated"
msgstr "Senast uppdaterad"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."
msgid "Quote"
msgstr "Citera"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "View"
msgstr "Visa"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"
msgid "Add another"
msgstr "Lägg till fler"
msgid "term"
msgstr "term"
msgid "Update options"
msgstr "Alternativ för uppdatering"
msgid "hours"
msgstr "timmar"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Add block"
msgstr "Lägg till block"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren text"
msgid "No posts available."
msgstr "Inga inlägg tillgängliga."
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gäst"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrering"
msgid "Random"
msgstr "Slumpvis"
msgid "This allows you to sort alphabetically by author."
msgstr "Sortera författare alfabetiskt."
msgid "minutes"
msgstr "minuter"
msgid "published"
msgstr "publicerad"
msgid "role"
msgstr "roll"
msgid "configure block"
msgstr "konfigurera block"
msgid "delete block"
msgstr "radera block"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort blocket %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blocket %name har tagits bort."
msgid "nid"
msgstr "NID"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ej publicerad"
msgid "not published"
msgstr "ej publicerad"
msgid "sticky"
msgstr "överst i listor"
msgid "promoted"
msgstr "visas på startsidan"
msgid "Select"
msgstr "Välj"
msgid "weeks"
msgstr "veckor"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "Don't display"
msgstr "Visa inte"
msgid "No title"
msgstr "Ingen titel"
msgid "moderated"
msgstr "modererad"
msgid "Citation"
msgstr "Citat"
msgid "interval"
msgstr "intervall"