# Romanian translation of Quotes (5.x-1.91)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (5.x-1.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "RSS feed"
msgstr "resurse RSS"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Quote"
msgstr "Citat"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Add"
msgstr "Adăugare"
msgid "View"
msgstr "Afişează"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "term"
msgstr "termen"
msgid "Update options"
msgstr "Opţiuni de actualizare"
msgid "Add block"
msgstr "Adaugă blocul"
msgid "Plain text"
msgstr "Text simplu"
msgid "No posts available."
msgstr "Nu sunt articole disponibile."
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Random"
msgstr "Aleator"
msgid "This allows you to sort alphabetically by author."
msgstr "Acesta permite sortarea alfabetică după autor."
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Sigur doreşti să ştergi blocul %name ?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blocul %name a fost înlăturat."
msgid "not published"
msgstr "nepublicat"
msgid "sticky"
msgstr "lipicios"
msgid "promoted"
msgstr "promovat"
msgid "Select"
msgstr "Selectare"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"