# Norwegian Bokmål translation of Quotes (5.x-1.91)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (5.x-1.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 00:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "title"
msgstr "tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS-nyhetsstrøm"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "term"
msgstr "ord"
msgid "Update options"
msgstr "Oppdateringsvalg"
msgid "Add block"
msgstr "Opprett blokk"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "No posts available."
msgstr "Ingen innlegg tilgjengelig."
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"
msgid "published"
msgstr "publisert"
msgid "role"
msgstr "rolle"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette blokka %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blokka %name ble fjernet."
msgid "Unpublished"
msgstr "Avpublisert"
msgid "not published"
msgstr "ikke publisert"
msgid "sticky"
msgstr "klistret"
msgid "promoted"
msgstr "forfremmet"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "No title"
msgstr "Ingen tittel"
msgid "interval"
msgstr "intervall"