# Greek translation of Quotes (5.x-1.91)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (5.x-1.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "user"
msgstr "χρήστης"
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"
msgid "title"
msgstr "τίτλος"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "RSS feed"
msgstr "Ροή RSS"
msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες (ελεύθερη σήμανση)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Quote"
msgstr "Παράθεση"
msgid "none"
msgstr "κανένα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
msgid "Notes"
msgstr "Παρατηρήσεις"
msgid "Update options"
msgstr "Επιλογές ενημέρωσης"
msgid "hours"
msgstr "ώρες"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Add block"
msgstr "Προσθήκη μπλοκ"
msgid "Plain text"
msgstr "Απλό κείμενο"
msgid "No posts available."
msgstr "Δεν υπάρχει καμία καταχώρηση."
msgid "node"
msgstr "κόμβος"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ανώνυμος"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"
msgid "published"
msgstr "δημοσιευμένο"
msgid "role"
msgstr "ρόλος"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το μπλοκ "
"%name;"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Το μπλοκ %name διαγράφηκε."
msgid "not published"
msgstr "μη δημοσιευμένο"
msgid "sticky"
msgstr "μόνιμο"
msgid "promoted"
msgstr "προβιβασμένο"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
msgid "weeks"
msgstr "εβδομάδες"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "Don't display"
msgstr "Να μην εμφανίζεται"
msgid "Show titles"
msgstr "Εμφάνιση τίτλων"