# Catalan translation of Quotes (5.x-1.91)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quotes (5.x-1.91)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-23 17:35+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "RSS feed"
msgstr "Canal RSS"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualització"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "none"
msgstr "cap"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "term"
msgstr "terme"
msgid "Update options"
msgstr "Actualitza les opcions"
msgid "hours"
msgstr "hores"
msgid "Add block"
msgstr "Afegeix un bloc"
msgid "Plain text"
msgstr "Text pla"
msgid "No posts available."
msgstr "No hi ha articles disponibles."
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
msgid "This allows you to sort alphabetically by author."
msgstr "Això us permet ordenar alfabèticament per autor."
msgid "minutes"
msgstr "minuts"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "configure block"
msgstr "configura el bloc"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Esteu segur de voler eliminar el bloc %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "El bloc %name s'ha suprimit."
msgid "bid"
msgstr "licitació"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "Unpublished"
msgstr "No publicat"
msgid "not published"
msgstr "no publicat"
msgid "sticky"
msgstr "estàtic"
msgid "promoted"
msgstr "promocionat"
msgid "Select"
msgstr "Seleccioneu"
msgid "weeks"
msgstr "setmanes"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "No title"
msgstr "Sense títol"