# Portuguese, Brazil translation of Quick Tabs (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Tabs (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 21:21+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Block Title"
msgstr "Título do bloco"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Select a view"
msgstr "Selecione uma view"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Forneça uma lista de argumentos a serem passados à view, "
"separando-os por vírgulas."
msgid "The title of the whole block"
msgstr "O título do bloco"
msgid "More tabs"
msgstr "Mais abas"
msgid "Click here to add more tabs."
msgstr "Clique aqui para adicionar mais abas."
msgid "Select a block"
msgstr "Selecione um bloco"
msgid "You must give your Quick Tabs block a title."
msgstr "Você precisa dar um título para o seu bloco."
msgid "Default (no style)"
msgstr "Padrão (sem estilo)"
msgid "Quick Tabs Settings"
msgstr "Configurações do Quick Tabs"
msgid "Quick Tabs Preview"
msgstr "Visualização do Quick Tabs"
msgid "create quicktabs block"
msgstr "criar um bloco quicktabs"
msgid "administer quicktabs blocks"
msgstr "administrar os blocos quicktabs"
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Quick Tabs"
msgid "New QT block"
msgstr "Novo bloco QT"
msgid "Choose an effect for your tabs"
msgstr "Escolha um efeito para suas abas"