# Hungarian translation of Quick Tabs (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Tabs (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 07:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Block Title"
msgstr "Blokk címe"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Select a view"
msgstr "Nézet kiválasztása"
msgid "Limit"
msgstr "Korlát"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"Vesszővel elválasztott lista, amely a nézetnek küldendő "
"paramétereket tartalmazza."
msgid "Quick Tabs Block Name"
msgstr "Quick Tabs blokk neve"
msgid "The title of the whole block"
msgstr "A blokk teljes címe"
msgid "More tabs"
msgstr "További fülek"
msgid "Click here to add more tabs."
msgstr "Ide kattintva új fül hozható létre."
msgid "Tab @n"
msgstr "Fül @n"
msgid "Tab Content"
msgstr "Fül tartalma"
msgid "Select a block"
msgstr "Blokk kiválasztása"
msgid "Tab type"
msgstr "Fül típusa"
msgid "You must give each tab a title."
msgstr "Minden fülnek adni kell egy címet"
msgid "Your Quick Tabs block has been updated."
msgstr "A Quick Tabs blokk frissítve lett"
msgid "Are you sure you want to delete the Quick Tabs block %name?"
msgstr "„%name” <em>Quick Tabs</em> blokk biztosan törölhető?"
msgid "The Quick Tabs block %name has been removed."
msgstr "A Quick Tabs blokk törölve lett: %name."
msgid "Tab Style"
msgstr "Fülstílus"
msgid "Default (no style)"
msgstr "Alapértelmezett (nincs stílus)"
msgid "Quick Tabs Settings"
msgstr "Quick Tabs beállítások"
msgid "Quick Tabs Preview"
msgstr "Quick Tabs előnézet"
msgid "create quicktabs block"
msgstr "quicktabs blokk létrehozása"
msgid "administer quicktabs blocks"
msgstr "quicktabs blokkok adminisztrálása"
msgid "Quick Tabs"
msgstr "Quick Tabs"
msgid "New QT block"
msgstr "Új QT blokk"
msgid "Delete QT block"
msgstr "QT blokk törlése"
msgid "Edit QT block"
msgstr "QT blokk szerkesztése"
msgid "Select a style for your Quick Tabs blocks"
msgstr "Stílus választása a Quick Tabs blokkoknak"