# Dutch translation of QuickPay payment gateway (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 20:20+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Default currency"
msgstr "Standaardvaluta"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 bestelling"
msgstr[1] "@count bestellingen"
msgid "English"
msgstr "Engels"
msgid "Reverse"
msgstr "Omkeren"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"Er heeft zich mogelijk een fout voorgedaan tijdens de betaling. Neem "
"contact met ons op om te controleren of uw bestelling goed is "
"ontvangen."
msgid "Danish"
msgstr "Deens"
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"
msgid "Order complete"
msgstr "Bestelling voltooid"
msgid "Credit card"
msgstr "Creditcard"
msgid "Order total:"
msgstr "Totaal bestelling:"
msgid "Current balance:"
msgstr "Huidige balans:"