# Russian translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "<all>"
msgstr "<все>"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материалов"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Delete all"
msgstr "Удалить всё"
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"
msgid "No posts available."
msgstr "Материалы отсутствуют."
msgid "Create content"
msgstr "Создание материала"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить эти "
"элементы?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Элементы удалены."
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "To date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "From date"
msgstr "Дата начала"
msgid "not published"
msgstr "не опубликовано"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Or"
msgstr "или"