# Kurdish translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Tag"
msgstr "تاگ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "<none>"
msgstr "<هیچ>"
msgid "Content type"
msgstr "جۆری ناوەڕۆک"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Delete all"
msgstr "هه‌موویان بسڕه‌وه‌"
msgid "No posts available."
msgstr "هیچ بابه‌تێک نیه‌"
msgid "Create content"
msgstr "ناوەڕۆک بنووسە"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"تۆ دڵنیای که‌ ده‌ته‌وێ ئه‌م "
"بڕگه‌یه‌ بسڕیته‌وه‌؟"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "بڕگه‌ سڕایه‌وه‌"
msgid "published"
msgstr "بڵاو کرایه‌وه‌"
msgid "not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "Publish"
msgstr "بڵاوبکەوە"
msgid "Or"
msgstr "یان"