# Korean translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 05:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Tag"
msgstr "태그"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "edit"
msgstr "편집"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "<none>"
msgstr "<없음>"
msgid "Content type"
msgstr "콘텐츠 타입"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Delete all"
msgstr "모두 삭제"
msgid "No posts available."
msgstr "가능한 포스트 없음."
msgid "Create content"
msgstr "콘텐츠 작성"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "정말 이 아이템을 지우길 원합니까?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "선택한 글을 지웠습니다."
msgid "published"
msgstr "공개"
msgid "not published"
msgstr "비공개"
msgid "Publish"
msgstr "공개"
msgid "Or"
msgstr "또는"