# Hindi translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:53+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Delete all"
msgstr "सबकुछ मिटायें"
msgid "No posts available."
msgstr "पोस्ट उपलब्ध नहीं है।"
msgid "Create content"
msgstr "साहित्य बनाएँ"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr ""
"क्या आप सच में मिटाना "
"चाहतें हैं।"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "मद मिटा दिये गये हैं।"
msgid "published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित करें"