# Hebrew translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 05:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Tag"
msgstr "תגית"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Category"
msgstr "סיווג"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "<none>"
msgstr "<ללא>"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Delete all"
msgstr "מחק הכל"
msgid "No posts available."
msgstr "אין פרסומים מתאימים"
msgid "Create content"
msgstr "יצירת תוכן"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "האמנם ברצונך למחוק פריטי תוכן אלו?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "פריטי התוכן נמחקו."
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "To date"
msgstr "'עד תאריך'"
msgid "From date"
msgstr "'מתאריך'"
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"