# Catalan translation of ProtX Payment Gateway (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProtX Payment Gateway (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 15:04+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explicació o directrius de l'enviament"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Year"
msgstr "Any"
msgid "Enter your merchant login ID."
msgstr "Entreu el vostre ID d'identificació de mercader"
msgid "Successful payment URL"
msgstr "URL de pagament exitós"
msgid ""
"If enabled, transactions will be sent in test mode and cards will not "
"be charged."
msgstr ""
"Si està habilitat, les transaccions s'enviaran en mode de prova i no "
"es carregaran les targetes."
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Place your order"
msgstr "Refermar la vostra comanda"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 comanda"
msgstr[1] "@count comandes"