# Russian translation of Protected node (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Protected node (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:34+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Protected nodes access rights"
msgstr "Права доступа к защищенным материалам"
msgid "None of the roles has !access"
msgstr "Ни одна из ролей не имеет !доступ"
msgid ""
"Here if you check the checkbox and provide a password your newly "
"created node will be password protected."
msgstr ""
"Если Вы поставите галочку и введете "
"пароль, то этот материал будет защищен "
"паролем."
msgid "Protected node"
msgstr "Защищенный материал"
msgid "Check here if this content should be protected by a password."
msgstr ""
"Кликните здесь, если хотите защищить "
"этот материал паролем"
msgid "Here you change protected node settings"
msgstr ""
"Здесь Вы можете изменить настройки "
"защищенного материала"
msgid "Protected node - Enter Password"
msgstr "Защищенный материал - Введите пароль"
msgid "Here you can enter the password for the node"
msgstr ""
"Здесь Вы должны ввести пароль для "
"этого материала"
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Не правильный пароль!"
msgid "access protected content"
msgstr "доступ к защищенному содержимому"
msgid "bypass password protection"
msgstr "обходить пароль"
msgid "edit protected content"
msgstr "редактировать защищенное содержимое"
msgid "edit protected "
msgstr "изменить защищенный "
msgid "Protected Node"
msgstr "Защищенный материал"
msgid "Controls whether selected nodes are protected with a password."
msgstr "Защищает выбранные материалы паролем."