# Russian translation of Promotion (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Promotion (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Total"
msgstr "Сумма"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Last access"
msgstr "Последнее посещение"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала:"
msgid "End Date"
msgstr "Дата конца"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Start date"
msgstr "Начальная дата"
msgid "End date"
msgstr "Дата конца"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
msgid "Expiration"
msgstr "Истечение"
msgid "Expiration date"
msgstr "Истечение срока даты"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Member for"
msgstr "Участник"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "unlimited"
msgstr "unlimited"
msgid "Availability"
msgstr "Доступный"
msgid "Activation"
msgstr "Активация"