# Japanese translation of Promotion (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Promotion (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 05:11+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Last access"
msgstr "前回のアクセス"
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"
msgid "End Date"
msgstr "終了日"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "End date"
msgstr "終了日"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Expiration"
msgstr "有効期限"
msgid "Expiration date"
msgstr "有効期限"
msgid "Member for"
msgstr "ユーザー登録から"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "unlimited"
msgstr "無制限"