# Russian translation of Project issue voting (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project issue voting (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 19:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Project types"
msgstr "Типы проектов"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Issue"
msgstr "Проблема"
msgid "States"
msgstr "Состояния"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Teaser view"
msgstr "Аннотация"
msgid "Full-page view"
msgstr "Полноcтраничный вид"
msgid "Teasers and full-page view"
msgstr "Аннотация и весь документ"
msgid "Votes"
msgstr "Ответы"
msgid "Vote widget settings for nodes"
msgstr "Настройки виджета для материалов"
msgid "Vote widget display"
msgstr "Отображения виджета"