# Telugu translation of Project issue tracking (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project issue tracking (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:25+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "User interface"
msgstr "వాడుకరి అంతరవర్తి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Next"
msgstr "తరువాత"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Development"
msgstr "రూపకల్పన"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "Priority"
msgstr "ప్రాధాన్యత"
msgid "Last updated"
msgstr "చివరి తాజాకరణ"
msgid "Project"
msgstr "ప్రాజెక్టు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Summary"
msgstr "సారాశం"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "Preview comment"
msgstr "వ్యాఖ్య మునుజూపు"
msgid "Last month"
msgstr "గత నెల"
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"ఈ పేజీ చూడడానికి మీకు "
"అనుమతి లేదు."
msgid "Attachment"
msgstr "జోడింపు"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించు"
msgid "Create"
msgstr "సృష్టించు"
msgid "Submit @name"
msgstr "కొత్త @name"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "N/A"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "Create content"
msgstr "కొత్త విషయం రాయండి"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "critical"
msgstr "విశమం"