# Javanese translation of Project issue tracking (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project issue tracking (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Ngarep"
msgid "User interface"
msgstr "Interface panganggo"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Next"
msgstr "Sakterusé"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Busek"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Development"
msgstr "Pengembangan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Enable"
msgstr "Diuripna"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "Last updated"
msgstr "Update terakhir"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "Search"
msgstr "Goléki"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Aksi iki ora bisa dibalékna."
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Jeneng"
msgid "Save"
msgstr "Simpen"
msgid "Summary"
msgstr "Rangkuman"
msgid "View"
msgstr "Tampilan"
msgid "Preview comment"
msgstr "Pratinjau komentar"
msgid "<none>"
msgstr "<nihil>"
msgid "Unassign"
msgstr "tanpa tandha"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "Advanced search"
msgstr "Golékan mahir"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Sampéyan ora diidinake ngakses kaca iki."
msgid "Unknown"
msgstr "Ora dikenal"
msgid "Attachment"
msgstr "Sisipan"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"
msgid "Create"
msgstr "Gawé"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komentar anyar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Jeneng ora dikenal"
msgid "critical"
msgstr "Kritis"