# Vietnamese translation of Project (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "tags"
msgstr "thẻ"
msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Body"
msgstr "Nội dung"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Development"
msgstr "Phát triển"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"
msgid "License"
msgstr "Giấy phép"
msgid "Home page"
msgstr "Trang nhà"
msgid "Project"
msgstr "Công trình"
msgid "Categories"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "Download"
msgstr "Tải về"
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"
msgid "Go"
msgstr "Đi"
msgid "view"
msgstr "xem"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Các biến số có hiệu lực là:"
msgid "Overview"
msgstr "Tổng quan"
msgid "all"
msgstr "tất cả"
msgid "File"
msgstr "Tập tin"
msgid "Tag"
msgstr "Thẻ"
msgid "File path"
msgstr "Đường dẫn tập tin"
msgid "register"
msgstr "đăng ký"
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"
msgid "Advanced options"
msgstr "Tùy chọn nâng cao"
msgid "Release notes"
msgstr "Ghi chú phát hành"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"
msgid "Links"
msgstr "Các liên kết"
msgid "Help text"
msgstr "Văn bản trợ giúp"
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"
msgid "<none>"
msgstr "<không>"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"is only possible to attach files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"Tập tin đã chọn %file không thể đính kèm vào bài viết "
"này bởi vì chỉ có thể đính kèm các tập tin có phần "
"mở rộng là %files-allowed."
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Phần mở rộng tập tin được phép"
msgid "n/a"
msgstr "không có"
msgid "Submit @name"
msgstr "Tạo @name mới"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Count"
msgstr "Số lần"
msgid "Week"
msgstr "Tuần"
msgid "Usage"
msgstr "Sử dụng"