# Italian translation of Project (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-23 14:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "tag"
msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "Screenshots"
msgstr "Anteprime"
msgid "Home page"
msgstr "Home page"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Le variabili disponibili sono:"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
msgid "all"
msgstr "tutti"
msgid "File information"
msgstr "Informazioni sul file"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
msgid "File path"
msgstr "Percorso del file"
msgid "register"
msgstr "registra"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"
msgid "Release notes"
msgstr "Note di rilascio"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
msgid "Links"
msgstr "Collegamenti"
msgid "Help text"
msgstr "Testo di aiuto"
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid ""
"The selected file %name can not be attached to this post, because it "
"is only possible to attach files with the following extensions: "
"%files-allowed."
msgstr ""
"Il file selezionato %name non può essere allegato a questo contenuto, "
"poichè è unicamente possibile allegare file con queste estensioni: "
"%files-allowed."
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Estensioni del file permesse"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Submit @name"
msgstr "Inserisci @name"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Count"
msgstr "Numero"
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"